江上秋夕

mào 茂 líng 陵 guī 歸 lù 路 jué 絕   ， shuí 誰 niàn 念 cǐ 此 yān 淹 liú 留 。 。

jí 極 mù 目 yuè 月 shěn 沈 pǔ 浦   ， kǔ 苦 yín 吟 shuāng 霜 mǎn 滿 zhōu 舟 。 。

gū 孤 yuán 猿 tí 啼 hòu 後 yè 夜   ， jiǔ 久 kè 客 bìng 病 gāo 高 qiū 秋 。 。

yù 欲 jì 寄 xiāng 鄉 guān 關 hèn 恨   ， hán 寒 jiāng 江 wú 無 běi 北 liú 流 。 。