江上旅泊

tīng 汀 zhōu 洲 yī 一 yè 夜 pō 泊   ， jiǔ 久 kè 客 bàn 半 lián 連 qiáng 檣 。 。 jǐn 盡 shuō 說 féng 逢 qiū 秋 sè 色   ， duō 多 tóng 同 yì 憶 gù 故 xiāng 鄉 。 。

gū 孤 gāng 岡 shēng 生 wǎn 晚 shāo 燒   ， dú 獨 shù 樹 yǐn 隱 huí 回 táng 塘 。 。 yù 欲 wèn 問 dōng 東 guī 歸 lù 路   ， yáo 遙 zhī 知 gé 隔 miǎo 渺 máng 茫 。 。