江上寄別

jūn 軍 zhōng 中 wú 無 jiǔ 酒 wèi 慰 piāo 飄 líng 零   ， gū 辜 fù 負 shā 沙 tóu 頭 shuāng 雙 yù 玉 píng 瓶 ān 。 mǎ 鞍 jǐ 馬 nián 幾 nán 年 běi 南 lù 北 guān 路   ， hé 關 qiān 河 gǔ 千 duǎn 古 cháng 短 tíng 長   亭   。

hǎo 好 fēng 風 dào 到 zhěn 枕 kè 客 chóu 愁 pò 破   ， cán 殘 yuè 月 rù 入 lián 簾 guī 歸 mèng 夢 xǐng 醒 mèng 。 duàn 夢 gù 斷 shān 故 rén 山 bú 人 jiàn 不 xiǎo 見   ， lái 曉 jiāng 來 shàng 江 shù 上 fēng 數 qīng 峰   青   。