江上懷介甫

jiāng 江 shàng 上 xìn 信 qīng 清 huá 華   ， yuè 月 fēng 風 yì 亦 xiāo 蕭 sǎ 灑   。

gù 故 rén 人 zài 在 qiān 千 lǐ 里   ， zūn 樽 jiǔ 酒 nán 難 dú 獨 bǎ 把   。

yóu 由 lái 來 lǎn 懶 zhuō 拙 shén 甚   ， qǐ 豈 miǎn 免 jiāo 交 yóu 游 guǎ 寡   。

zhū 朱 xián 弦 rèn 任 chén 塵 āi 埃   ， shuí 誰 shì 是 zhī 知 yīn 音 zhě 者   。