江上逢許員外

明代徐禎卿

杖策下天門，揚帆楚江水。長風吹客心，倏忽墮千里。千里何青青，離家幾日春。忽逢天上使，雲是故鄉人。褰帷一共笑，宛爾平生親。聞子金陵來，衣滿歷陽塵。握手起情慰，依依多所陳。君家石橋下，與我十室鄰。海內各分散，白頭常若新。葉散根株連，諧合固有因。由來吾黨士，多作帝鄉臣。況爾發靈裔，吳山傳秀神。感此不見遺，肯與凡礫倫。邂逅一草草，馳驅還苦辛。君發李陽河，予留貴池口。脈脈兩情遙，胡寧棄我後。昨日到同安，青山待余久。解我碧雲裘，長松掛虛牖。雙童進草飯，遇我情彌厚。庭中好鳥聲，嚶嚶自求友。春風吹綠楊，十日暫分手。予今發武昌，早晚下瀟湘。仙人黃鶴樓，待子洗壺觴。君乘山公馬，訪俗過蘄陽。還呼黃鶴仙，醉舞雙徊翔。八月涼風發，君言及豫章。三春煙景暮，余定達吳閶。男兒衣錦貴，那不歸故鄉。為君邀族人，出郭具壺漿。徑須愁痛飲，別後莫相忘。

zhàng 杖 cè 策 xià 下 tiān 天 mén 門， yáng 揚 fān 帆 chǔ 楚 jiāng 江 shuǐ 水 cháng 。 fēng 長 chuī 風 kè 吹 xīn 客 shū 心， hū 倏 duò 忽 qiān 墮 lǐ 千里。

qiān 千 lǐ 里 hé 何 qīng 青 qīng 青， lí 離 jiā 家 jǐ 幾 rì 日 chūn 春 hū 。 féng 忽 tiān 逢 shàng 天 shǐ 上 yún 使， shì 雲 gù 是 xiāng 故 rén 鄉人。

qiān 褰 wéi 帷 yī 一 gòng 共 xiào 笑， wǎn 宛 ěr 爾 píng 平 shēng 生 qīn 親 wén 。 zǐ 聞 jīn 子 líng 金 lái 陵 yī 來， mǎn 衣 lì 滿 yáng 歷 chén 陽塵。

wò 握 shǒu 手 qǐ 起 qíng 情 wèi 慰， yī 依 yī 依 duō 多 suǒ 所 chén 陳 jūn 。 jiā 君 shí 家 qiáo 石 xià 橋 yǔ 下， wǒ 與 shí 我 shì 十 lín 室鄰。

hǎi 海 nèi 內 gè 各 fēn 分 sǎn 散， bái 白 tóu 頭 cháng 常 ruò 若 xīn 新 yè 。 sàn 葉 gēn 散 zhū 根 lián 株 xié 連， hé 諧 gù 合 yǒu 固 yīn 有因。

yóu 由 lái 來 wú 吾 dǎng 黨 shì 士， duō 多 zuò 作 dì 帝 xiāng 鄉 chén 臣 kuàng 。 ěr 況 fā 爾 líng 發 yì 靈 wú 裔， shān 吳 chuán 山 xiù 傳 shén 秀神。

gǎn 感 cǐ 此 bú 不 jiàn 見 yí 遺， kěn 肯 yǔ 與 fán 凡 lì 礫 lún 倫 xiè 。 hòu 邂 yī 逅 cǎo 一 cǎo 草 chí 草， qū 馳 hái 驅 kǔ 還 xīn 苦辛。

jūn 君 fā 發 lǐ 李 yáng 陽 hé 河， yǔ 予 liú 留 guì 貴 chí 池 kǒu 口 mò 。 mò 脈 liǎng 脈 qíng 兩 yáo 情 hú 遙， níng 胡 qì 寧 wǒ 棄 hòu 我後。

zuó 昨 rì 日 dào 到 tóng 同 ān 安， qīng 青 shān 山 dài 待 yú 余 jiǔ 久 jiě 。 wǒ 解 bì 我 yún 碧 qiú 雲 cháng 裘， sōng 長 guà 松 xū 掛 yǒu 虛牖。

shuāng 雙 tóng 童 jìn 進 cǎo 草 fàn 飯， yù 遇 wǒ 我 qíng 情 mí 彌 hòu 厚 tíng 。 zhōng 庭 hǎo 中 niǎo 好 shēng 鳥 yīng 聲， yīng 嚶 zì 嚶 qiú 自 yǒu 求友。

chūn 春 fēng 風 chuī 吹 lǜ 綠 yáng 楊， shí 十 rì 日 zàn 暫 fēn 分 shǒu 手 yǔ 。 jīn 予 fā 今 wǔ 發 chāng 武 zǎo 昌， wǎn 早 xià 晚 xiāo 下 xiāng 瀟湘。

xiān 仙 rén 人 huáng 黃 hè 鶴 lóu 樓， dài 待 zi 子 xǐ 洗 hú 壺 shāng 觴 jūn 。 chéng 君 shān 乘 gōng 山 mǎ 公 fǎng 馬， sú 訪 guò 俗 qí 過 yáng 蘄陽。

hái 還 hū 呼 huáng 黃 hè 鶴 xiān 仙， zuì 醉 wǔ 舞 shuāng 雙 huái 徊 xiáng 翔 bā 。 yuè 八 liáng 月 fēng 涼 fā 風 jūn 發， yán 君 jí 言 yù 及 zhāng 豫章。

sān 三 chūn 春 yān 煙 jǐng 景 mù 暮， yú 余 dìng 定 dá 達 wú 吳 chāng 閶 nán 。 ér 男 yì 兒 jǐn 衣 guì 錦 nà 貴， bù 那 guī 不 gù 歸 xiāng 故鄉。

wèi 為 jūn 君 yāo 邀 zú 族 rén 人， chū 出 guō 郭 jù 具 hú 壺 jiāng 漿 jìng 。 xū 徑 chóu 須 tòng 愁 yǐn 痛 bié 飲， hòu 別 mò 後 xiāng 莫 wàng 相忘。