江上對月歌

míng 明 yuè 月 chū 初 chū 出 yún 雲 jiān 間 shí 時   ， jiǒng 炯 rú 如 jīn 金 pén 盆 guāng 光 lù 陸 lí 離 。 。 zhù 駐 yǐng 影 yí 疑 zhē 遮 qīng 青 guì 桂 shù 樹   ， fēi 飛 guāng 光 zhí 直 shè 射 bì 碧 táo 桃 zhī 枝 。 。

zhī 枝 jiān 間 làn 爛 làn 爛 huā 花 rú 如 xuě 雪   ， fēng 風 lì 力 gāo 高 hán 寒 chuī 吹 yù 欲 zhé 折 。 。 biàn 便 chí 持 yù 玉 àn 案 zǐ 紫 qióng 瓊 bēi 杯   ， hái 還 lèi 酹 qīng 青 tiān 天 bái 白 yín 銀 quē 闕 。 。

bái 白 yín 銀 quē 闕   ， jǐ 幾 qiān 千 wén 文   ， jiǔ 九 zhōu 州 sì 四 hǎi 海 yáo 遙 xiāng 相 wàng 望   ， yī 一 nián 年 shí 十 èr 二 dù 度 yuán 圓 quē 缺   ， wéi 惟 yǒu 有 chūn 春 shí 時 zuì 最 hé 和 lǎng 朗 。 。

wǒ 我 cóng 從 bào 抱 bìng 病 zhì 滯 gù 故 yuán 園   ， shí 十 xī 夕 jiǔ 九 yǔ 雨 zēng 增 yōu 憂 fán 煩 。 。 cǐ 此 shí 時 péng 朋 yóu 游 shǎo 少 huān 歡 jù 聚   ， shuí 誰 yǔ 與 gòng 共 dào 倒 lín 林 zhōng 中 zūn 尊 。 。

zhī 只 jīn 今 wán 玩 yuè 月 liú 流 jiāng 江 hǔ 滸   ， què 卻 yì 憶 xiōng 兄 xíng 行 dì 弟 yóu 游 chù 處 。 。 xiāng 湘 shuǐ 水 tiān 天 qīng 青 lù 路 kǒu 口 yún 雲   ， yú 雩 shān 山 xuě 雪 zhào 照 luó 羅 yán 岩 shù 樹 。 。

dú 獨 bú 不 jiàn 見 xī 兮 xīn 心 cǎn 慘 shāng 傷   ， jǔ 舉 tóu 頭 kàn 看 yuè 月 lián 憐 yì 異 xiāng 鄉 。 。 huà 華 shān 山 lǎo 老 hè 鶴 chuā 歘 qǐ 起 wǔ 舞   ， lóng 龍 mén 門 liú 流 shuǐ 水 héng 橫 qiū 秋 shuāng 霜 。 。

rén 人 shēng 生 fù 富 guì 貴 fù 復 hé 何 yǒu 有   ， xiào 笑 zhé 折 huā 花 zhī 枝 quàn 勸 xíng 行 jiǔ 酒 。 。 wèi 未 xū 須 bǐng 秉 zhú 燭 xiàng 向 xī 西 yuán 園   ， gèng 更 yǔ 與 huí 回 zūn 尊 chàng 唱 yáng 楊 liǔ 柳 。 。