江上對酒作

bǎ 把 jiǔ 酒 bù 不 néng 能 yǐn 飲   ， kǔ 苦 lèi 淚 dī 滴 jiǔ 酒 shāng 觴   ， zuì 醉 jiǔ 酒 shǔ 蜀 jiāng 江 zhōng 中   ， hé 和 lèi 淚 xià 下 jīng 荊 yáng 揚 。 。

lóu 樓 lǔ 櫓 yā 壓 pén 湓 kǒu 口   ， shān 山 chuān 川 pán 蟠 wǔ 武 chāng 昌 。 。

shí 石 tou 頭 yǔ 與 zhōng 鍾 fù 阜   ， nán 南 wàng 望 yù 郁 cāng 蒼 cāng 蒼 。 。

gē 戈 chuán 船 pò 破 làng 浪 fēi 飛   ， tiě 鐵 qí 騎 shè 射 rì 日 guāng 光 。 。

hú 胡 lái 來 jí 即 sòng 送 sǐ 死   ， jù 詎 néng 能 fàn 犯 jīn 金 tāng 湯 。 。

biàn 汴 luò 洛 wǒ 我 jiù 舊 dū 都   ， yān 燕 zhào 趙 wǒ 我 jiù 舊 jiāng 疆 。 。

qǐng 請 shū 書 yī 一 chǐ 尺 xí 檄   ， wèi 為 guó 國 píng 平 hú 胡 qiāng 羌 。 。