江上別友人

qiū 秋 sè 色 mǎn 滿 jiā 葭 tǎn 菼   ， lí 離 rén 人 xī 西 fù 復 dōng 東 。 。 jǐ 幾 nián 年 fāng 方 zàn 暫 jiàn 見   ， yī 一 xiào 笑 yòu 又 nán 難 tóng 同 。 。

dì 地 shì 勢 xiāo 蕭 líng 陵 xiē 歇   ， jiāng 江 shēng 聲 yǔ 禹 miào 廟 kōng 空 。 。 rú 如 hé 何 mù 暮 tān 灘 shàng 上   ， qiān 千 lǐ 里 zhú 逐 zhēng 征 hóng 鴻 。 。