江上別友

宋代 謝翱
相看仍慟哭,欲學晉諸賢。戍近風鳴柝,江空雨送船。 朔雲侵別色,南雪憶歸年。擬共鋤青朮,無為俗事牽。
xiāng 相 kàn 看 réng 仍 tòng 慟 kū 哭   , yù 欲 xué 學 jìn 晉 zhū 諸 xián 賢 shù 。 jìn 戍 fēng 近 míng 風 tuò 鳴 jiāng 柝   , kōng 江 yǔ 空 sòng 雨 chuán 送   船   。
shuò 朔 yún 雲 qīn 侵 bié 別 sè 色   , nán 南 xuě 雪 yì 憶 guī 歸 nián 年 nǐ 。 gòng 擬 chú 共 qīng 鋤 shù 青 wú 朮   , wéi 無 sú 為 shì 俗 qiān 事   牽   。