江上別劉駕

tiān 天 yá 涯 fāng 芳 cǎo 草 biàn 遍   ， jiāng 江 lù 路 yòu 又 féng 逢 chūn 春 。 。 hǎi 海 yuè 月 liú 留 rén 人 zuì 醉   ， shān 山 huā 花 xiào 笑 kè 客 pín 貧 。 。

lí 離 bēi 杯 qīng 傾 zǔ 祖 zhàng 帳   ， zhēng 征 qí 騎 zhú 逐 háng 行 chén 塵 。 。 huí 回 shǒu 首 fēng 風 liú 流 dì 地   ， dēng 登 lín 臨 shǎo 少 yī 一 rén 人 。 。