江上

qīng 清 qiū 秋 bù 不 kě 可 nài 奈   ， xiān 先 zì 自 lǎn 懶 dēng 登 lóu 樓   。

yī 一 yàn 雁 jiào 叫 hán 寒 shuǐ 水   ， shù 數 fēng 峰 shēng 生 yuǎn 遠 chóu 愁   。

qián 乾 kūn 坤 xiāo 消 jiàn 劍 qì 氣   ， jiāng 江 hǎi 海 xiào 笑 shī 詩 liú 流   。

bù 不 jiě 解 rén 人 jiān 間 shì 事   ， mián 眠 ōu 鷗 jǐn 盡 zì 自 yóu 由   。