江上

wǎn 晚 lái 來 yǐ 艤 zhào 棹 bīn 瀕 jiāng 江 cè 側   ， tīng 汀 cǎo 草 píng 苹 huā 花 jiān 間 hóng 紅 bì 碧   。

wú 無 shēng 聲 huà 畫 lǐ 里 gèng 更 xié 斜 yáng 陽   ， pǐ 匹 liàn 練 guāng 光 zhōng 中 zhèng 正 qiū 秋 sè 色   。

yún 雲 jiān 間 luò 落 fān 帆 jī 擊 gāo 高 shù 樹   ， yān 煙 wài 外 mù 牧 niú 牛 héng 橫 duǎn 短 cè 策   。

huáng 黃 hūn 昏 yú 漁 huǒ 火 luàn 亂 qián 前 cūn 村   ， yóu 猶 yǒu 有 gū 孤 yín 吟 wèi 未 guī 歸 kè 客   。