將入山留別同學

wǒ 我 suǒ 所 zhī 之   ， nǎi 乃 zài 在 nán 南 shān 山 zhī 之 nán 南 běi 北 shān 山 zhī 之 běi 北 shān 。 zhōng 山 hé 中 suǒ 何 yǒu 所 zhōng 有   ， yǒu 中 yī 有 shì 一 liǎng 室 fēi 兩 wú 扉 sì 無 bì 四   壁   。

zhǔ 主 rén 人 mò 默 zuò 坐 wàn 萬 shān 山 jì 寂   ， wài 外 yǒu 有 pán 盤 pán 盤 xì 細 lù 路 tōng 通 yán 檐 xì 隙 wǒ 。 zì 我 néng 自 xíng 能 rén 行 bù 人 shí 不 shàng 識   ， yǒu 上 chán 有 yán 巉 lěi 岩 luǒ 磊 zhī 砢 qí 之 shí 奇   石   。

fù 覆 yǐ 以 qiān 千 nián 年 zhī 之 sōng 松 bǎi 百 nián 年 zhī 之 bǎi 柏   ， xià 下 yǒu 有 qīng 青 quán 泉 zhòu 晝 yè 夜 liú 流 huò 湱 huò 湱   。

dà 大 yú 魚 zhǎng 長 chǐ 尺 bàn 半   ， xiǎo 小 yú 魚 zhǎng 長 bàn 半 chǐ 尺 shān 。 yǔ 山 qíng 雨 shān 晴   ， yún 山 pì 雲 yún 辟   ， lái 雲 wú 來 xīn 無 qù 心 wú 去 jì 無   跡   。

shān 山 chuāng 窗 xū 虛   ， shān 山 yuè 月 bái 白   ， yī 一 yūn 暈 qīng 清 guāng 光 rú 如 tài 太 jí 極 shān 。 zhōng 山 lè 中 shì 樂 yán 事 bù 言 xī 不 wǒ 悉   ， zòng 我 yán 縱 zhī 言 jìng 之 hé 竟 yì 何   益   。

wǒ 我 qù 去 zuò 作 jū 居 tíng 亭   ， jūn 君 dāng 當 hòu 後 lái 來 kè 客 hòu 。 lái 後 jiàn 來 sī 踐 jìng 斯 yào 境   ， miào 要 xīn 妙 zì 心 lǐng 自   領   。

jūn 君 wú 毋 zǎo 早 lái 來   ， zǎo 早 lái 來 sēng 僧 wèi 未 xǐng 醒 jūn 。 wú 君 wǎn 毋 lái 晚 wǎn 來   ， lái 晚 shān 來 yǐ 山 míng 已 jūn 暝 yǒu 。 xíng 君 shān 有 yǒu 行   ， jìng 山   有   徑   。

jūn 君 zì 自 hū 呼   ， shān 山 zì 自 yīng 應 tíng 。 jūn 停 hū 君 zhǐ 呼   ， jūn 止 tīng 君 wèi 聽   ， shēng 謂 zài 聲 hū 在 hái 呼 zài 還 tīng 在   聽   。

ruò 若 yún 雲 zài 在 hū 呼 yìng 應 hé 何 wén 聞   ， yún 雲 zài 在 tīng 聽 zhě 者 shān 山 zì 自 jìng 靜 què 。 xiào 卻 cháo 笑 xǔ 巢 yú 許 xǐ 愚   ， ěr 洗 lín 耳 qīng 臨 yǐng 清   潁   。

shān 山 fēng 風 jī 畟 jī 畟 sōng 松 xián 閒 lái 來   ， shān 山 sēng 僧 ěr 耳 dǐ 底 wú 無 xiē 些 shèng 剩   。