將入匡山別芳晝二公二首（一作將入廬山別僧）

pēn 噴 lán 嵐 duī 堆 dài 黛 sāi 塞 hán 寒 bì 碧   ， chuāng 窗 qián 前 gǔ 古 xuě 雪 rú 如 bái 白 shí 石 。 。

lín 臨 qí 岐 yuē 約 wǒ 我 lái 來 bù 不 lái 來   ， ruò 若 lái 來 xū 須 bō 撥 hóng 紅 xiá 霞 mì 覓 。 。

hóng 紅 dòu 豆 shù 樹 jiān 間 dī 滴 hóng 紅 yǔ 雨   ， liàn 戀 shī 師 bù 不 dé 得 yī 依 shī 師 zhù 住 。 。

shì 世 qíng 情 shì 世 jiè 界 chóu 愁 shā 殺 rén 人   ， jǐn 錦 xiù 繡 gǔ 谷 zhōng 中 guī 歸 shě 舍 qù 去 。 。