將入京得淮南王工部書及遣壽州官船以來五言寄之

shēng 生 lǐ 理 yàn 厭 piāo 漂 dàng 盪   ， sān 三 nián 年 ruò 若 qī 棲 jū 苴 。 。 chūn 春 shēn 深 gǎn 感 sōng 松 bǎi 柏   ， liú 流 tì 涕 wàng 望 jīng 京 huá 華 。 。

shuí 誰 yán 言 shù 數 shě 舍 jìn 近   ， jú 局 zhì 滯 chéng 成 tiān 天 yá 涯 。 。 bìn 鬢 sè 色 xīn 新 èr 二 máo 毛   ， chàng 悵 rán 然 kōng 空 fù 復 jiē 嗟 。 。

míng 明 hòu 侯 píng 平 shēng 生 yì 意   ， suī 雖 yuǎn 遠 bù 不 yún 雲 xiá 遐 。 。 kòu 叩 jūn 君 jīn 金 yù 玉 yīn 音   ， juàn 眷 wǒ 我 xū 需 yú 於 shā 沙 。 。

xù 旭 rì 日 míng 明 qīng 清 chuān 川   ， piān 扁 zhōu 舟 wèn 問 pín 貧 jiā 家 。 。 suī 雖 fēi 非 fāng 方 wài 外 yóu 游   ， cǐ 此 yì 亦 hǎi 海 shàng 上 chá 槎 。 。

jìn 盡 rì 日 bì 庇 duǎn 短 péng 篷   ， bù 不 cán 慚 fù 負 shě 舍 wō 蝸 。 。 kuì 愧 jūn 君 jì 濟 chuān 川 cái 才   ， yǐn 引 lǐng 領 gé 隔 yún 雲 xiá 霞 。 。

hé 何 yóu 由 yī 一 chéng 乘 xìng 興   ， shì 世 lèi 累 fēn 紛 rú 如 má 麻 。 。