將入關行次湘陰

bèi 背 gù 顧 qín 秦 chéng 城 zài 在 hé 何 chǔ 處   ， tú 圖 shū 書 zuò 作 bàn 伴 guò 過 xiāng 湘 dōng 東 。 。 shén 神 yā 鴉 luàn 亂 zào 噪 huáng 黃 líng 陵 jìn 近   ，

hòu 候 yàn 雁 xié 斜 chén 沉 mèng 夢 zé 澤 kōng 空 。 。 dǎ 打 jiǎng 槳 tiān 天 lián 連 qíng 晴 shuǐ 水 bái 白   ， shāo 燒 tián 田 yún 雲 gé 隔 yè 夜 shān 山 hóng 紅 。 。

yě 也 zhī 知 jiàn 漸 lǎo 老 yán 岩 qī 棲 wěn 穩   ， zhēng 爭 nài 奈 wén 文 wéi 闈 yǒu 有 zhì 至 gōng 公 。 。