將去上清宮題梧桐

jiù 舊 rì 日 jiàn 見 chūn 春 huā 華   ， yuán 圓 yīn 陰 yǔ 羽 gài 蓋 xié 斜 yě 。 xuān 野 hé 軒 bì 何 sǎo 必 xiǎo 掃   ， jìng 小 gù 徑 cóng 故 zhē 從   遮   。

qiū 秋 qì 氣 xiān 先 cuī 摧 yè 葉   ， chūn 春 fēng 風 bié 別 yǒu 有 huā 花 yě 。 fū 野 xīn 夫 hǎo 心 jìng 好 yì 靜   ， rì 異 dào 日 shān 到 jiā 山   家   。