江南作（一作江上旅泊）

chǔ 楚 sāi 塞 nán 南 xíng 行 jiǔ 久   ， qín 秦 chéng 城 běi 北 wàng 望 yáo 遙 。 。 shào 少 nián 年 huā 花 yǐ 已 guò 過   ， shuāi 衰 bìng 病 liǔ 柳 xiān 先 diāo 凋 。 。

kè 客 lèi 淚 shōu 收 huí 回 rì 日   ， xiāng 鄉 xīn 心 jì 寄 luò 落 cháo 潮 。 。 yīn 殷 qín 勤 wèn 問 chūn 春 yàn 雁   ， hé 何 chǔ 處 shì 是 yān 煙 xiāo 霄 。 。