江南曲

宋代劉翰

我家東南同野老，自紡落毛采苹藻。清風滿袖讀離騷，半畝幽畦種香草。門前流水鳴濺濺，日暮歸來自刺船。遙山數疊作媚嫵，落日斷霞明晚川。雨余汀草漲新綠，紅衣濕盡鴛鴦浴。採蓮女兒何處來，唱我春風湖上曲。瓮頭酒熟方新篘，白魚如銀初上鉤。呼兒洗杓醉明月，酒酣更作商聲謳。

wǒ 我 jiā 家 dōng 東 nán 南 tóng 同 yě 野 lǎo 老， zì 自 fǎng 紡 luò 落 máo 毛 cǎi 采 píng 苹 zǎo 藻。

qīng 清 fēng 風 mǎn 滿 xiù 袖 dú 讀 lí 離 sāo 騷， bàn 半 mǔ 畝 yōu 幽 qí 畦 zhǒng 種 xiāng 香 cǎo 草。

mén 門 qián 前 liú 流 shuǐ 水 míng 鳴 jiān 濺 jiān 濺， rì 日 mù 暮 guī 歸 lái 來 zì 自 cì 刺 chuán 船。

yáo 遙 shān 山 shù 數 dié 疊 zuò 作 mèi 媚 wǔ 嫵， luò 落 rì 日 duàn 斷 xiá 霞 míng 明 wǎn 晚 chuān 川。

yǔ 雨 yú 余 tīng 汀 cǎo 草 zhǎng 漲 xīn 新 lǜ 綠， hóng 紅 yī 衣 shī 濕 jǐn 盡 yuān 鴛 yāng 鴦 yù 浴。

cǎi 采 lián 蓮 nǚ 女 ér 兒 hé 何 chǔ 處 lái 來， chàng 唱 wǒ 我 chūn 春 fēng 風 hú 湖 shàng 上 qū 曲。

wèng 瓮 tóu 頭 jiǔ 酒 shú 熟 fāng 方 xīn 新 chōu 篘， bái 白 yú 魚 rú 如 yín 銀 chū 初 shàng 上 gōu 鉤。

hū 呼 ér 兒 xǐ 洗 biāo 杓 zuì 醉 míng 明 yuè 月， jiǔ 酒 hān 酣 gèng 更 zuò 作 shāng 商 shēng 聲 ōu 謳。