江南婦

jiāng 江 nán 南 fù 婦   ， hé 何 xīn 辛 kǔ 苦   ！ tián 田 jiā 家 dàn 淡 bó 泊 shí 時 jiāng 將 mù 暮   ， bì 敝 yī 衣 líng 零 luò 落 miàn 面 rú 如 tǔ 土 。 。

yè 饁 bǐ 彼 nán 南 mǔ 畝 suí 隨 fū 夫 láng 郎   ， yè 夜 jiān 間 zhī 織 má 麻 bù 不 shàng 上 chuáng 床 。 。

zhī 織 má 麻 chéng 成 bù 布 dǐ 抵 guān 官 shuì 稅   ， lì 力 tián 田 dé 得 mǐ 米 guī 歸 guān 官 cāng 倉 。 。

guān 官 shū 輸 wèi 未 liǎo 了 yōu 憂 xiāo 枵 fù 腹   ， mén 門 wài 外 yòu 又 cuī 催 sī 私 zhài 債 cù 促 。 。

dà 大 jiā 家 jiē 揭 tiē 貼 chū 出 chén 陳 zhàng 帳   ， shēng 生 gǔ 谷 shí 十 nián 年 hái 還 wèi 未 zú 足 。 。

zhǎng 長 ér 兒 wǔ 五 suì 歲 fāng 方 lí 離 shǒu 手   ， xiǎo 小 nǚ 女 sān 三 zhōu 周 wèi 未 néng 能 zǒu 走 。 。

shè 社 cháng 長 hū 呼 míng 名 sàn 散 hù 戶 tián 田   ， xià 下 jì 季 guān 官 yán 鹽 tiān 添 liǎng 兩 kǒu 口 。 。

jiù 舅 gū 姑 lǎo 老 bìng 病 máo 毛 gǔ 骨 kū 枯   ， rěn 忍 jī 飢 rěn 忍 hán 寒 dūn 蹲 pò 破 lú 廬 。 。

cán 殘 nián 年 wú 無 wù 物 zuò 做 cí 慈 xiào 孝   ， duì 對 miàn 面 lěng 冷 lèi 淚 kōng 空 liú 流 zhū 珠 。 。

yān 燕 zhào 趙 nǚ 女 ér 兒 yán 顏 rú 如 yù 玉   ， néng 能 bō 撥 pí 琵 pa 琶 diào 調 xīn 新 qǔ 曲 。 。

zhū 珠 cuì 翠 mǎn 滿 tóu 頭 jīn 金 mǎn 滿 bì 臂   ， rì 日 rì 日 chūn 春 fēng 風 xián 嫌 jiǔ 酒 ròu 肉 。 。

wǔ 五 hòu 侯 qī 七 guì 貴 zhēng 爭 qǔ 取 lián 憐   ， yī 一 xiào 笑 kě 可 dé 得 shí 十 wàn 萬 qián 錢 。 。

guī 歸 lái 來 zhòng 重 jí 藉 jǐn 錦 xiù 繡 mián 眠   ， luó 羅 wéi 帷 nuǎn 暖 yōng 擁 shěn 沈 shè 麝 yān 煙 。 。