江南逢李先輩

lǐ 李 dù 杜 fù 復 lǐ 李 dù 杜   ， bǐ 彼 shí 時 féng 逢 cǐ 此 shí 時 。 。 gān 干 gē 戈 qīn 侵 dì 帝 lǐ 里   ， liú 流 luò 落 xiàng 向 tiān 天 yá 涯 。 。

suì 歲 yuè 月 xiāo 消 yú 於 jiǔ 酒   ， píng 平 shēng 生 duàn 斷 zài 在 shī 詩 。 。 huái 懷 cái 才 bù 不 dé 得 zhì 志   ， zhǐ 只 kǒng 恐 mǎn 滿 tóu 頭 sī 絲 。 。