江南春慢 其五 除夜立春

宋代 吳文英
剪紅情，裁綠意，花信上釵股。殘日東風，不放歲華去。 有人添燭西窗，不眠侵曉，笑聲轉、新年鶯語。 舊尊俎。玉纖曾擘黃柑，柔香系幽素。歸夢湖邊，還迷鏡中路。 可憐千點吳霜，寒銷不盡，又相對、落梅如雨。
jiǎn 剪 hóng 紅 qíng 情   ， cái 裁 lǜ 綠 yì 意   ， huā 花 xìn 信 shàng 上 chāi 釵 gǔ 股 cán 。 rì 殘 dōng 日 fēng 東 bù 風   ， fàng 不 suì 放 huá 歲 qù 華   去   。
yǒu 有 rén 人 tiān 添 zhú 燭 xī 西 chuāng 窗   ， bù 不 mián 眠 qīn 侵 xiǎo 曉   ， xiào 笑 shēng 聲 zhuǎn 轉 xīn 、 nián 新 yīng 年 yǔ 鶯   語   。
jiù 舊 zūn 尊 zǔ 俎 yù 。 xiān 玉 céng 纖 bāi 曾 huáng 擘 gān 黃 róu 柑   ， xiāng 柔 xì 香 yōu 系 sù 幽 guī 素 mèng 。 hú 歸 biān 夢 hái 湖 mí 邊   ， jìng 還 zhōng 迷 lù 鏡   中   路   。
kě 可 lián 憐 qiān 千 diǎn 點 wú 吳 shuāng 霜   ， hán 寒 xiāo 銷 bù 不 jìn 盡   ， yòu 又 xiāng 相 duì 對 luò 、 méi 落 rú 梅 yǔ 如   雨   。