江梅引乙酉殘臘感懷依白石四聲，與穎廬同賦

xiāo 銷 hún 魂 piān 偏 zhí 值 suì 歲 cán 殘 shí 時 。 。 duì 對 kūn 髡 zhī 枝   ， dú 獨 níng 凝 sī 思 。 。 liǔ 柳 wài 外 duǎn 短 tíng 亭   ， yìng 應 jì 記 jiǔ 酒 céng 曾 xié 攜 。 。

yōu 幽 mèng 夢 jiàn 漸 mí 迷 huáng 黃 yè 葉 dù 渡   ， chàng 悵 yíng 瀠 huí 回 。 。 dāng 當 nián 年 hèn 恨   ， sù 訴 gù 故 zhī 知 。 。

lǜ 綠 jiān 箋 lèi 淚 yì 浥 rěn 忍 zhòng 重 tí 題   ？ yuǎn 遠 shān 山 héng 橫   ， hóng 鴻 zì 自 fēi 飛 。 。 mù 暮 yún 雲 niàng 釀 xuě 雪   ， bàn 伴 shuí 誰 yǐ 倚 、 、 xiǎo 小 gé 閣 hán 寒 huī 暉   ？

fù 負 què 卻 ōu 鷗 méng 盟   ， fān 翻 yuàn 怨 gǔ 古 jīn 今 fēi 非 。 。 fú 扶 zuì 醉 zhāng 章 mén 門 lán 蘭 zhǔ 渚 wàng 望   ， àn 黯 qī 萋 qī 萋 。 。

chén 塵 yáng 揚 jié 劫   ， pà 怕 rǎn 染 yī 衣   ！