江樓閒望

hóng 紅 chén 塵 wú 無 chǔ 處 bù 不 xuān 諠 huā 嘩   ， dú 獨 shàng 上 jiāng 江 lóu 樓 sì 四 wàng 望 shē 賒 ní 。 shuǐ 泥 sēng 水 guī 僧 lín 歸 xià 林 sì 下 dài 寺   ， chuán 待 rén 船 lì 人 dù 立 tóu 渡 shā 頭   沙   。

yún 雲 cáng 藏 dǎo 島 wài 外 tí 啼 yuán 猿 shù 樹   ， zhú 竹 suǒ 鎖 qiáo 橋 biān 邊 mài 賣 jiǔ 酒 jiā 家 yín 。 bà 吟 píng 罷 lán 憑 xīn 欄 gèng 心 yì 更 hǎi 逸   ， fēng 海 chuī 風 duàn 吹 mù 斷 tiān 暮 xiá 天   霞   。