將離宣城寄吳正仲

wú 吳 jūn 均 shī 詩 yǔ 語 duō 多 qí 奇 jiē 揭   ， kǔ 苦 qiàn 倩 yuān 鴛 yāng 鴦 xiè 謝 míng 明 yuè 月   。

zhāo 昭 tíng 亭 chuān 川 shàng 上 cǐ 此 qín 禽 xián 閒   ， wèi 為 jì 寄 wú 吳 láng 郎 wǒ 我 xī 西 fā 發   。

xī 西 guī 歸 qiān 千 lǐ 里 fú 浮 qīng 輕 zhōu 舟   ， yè 夜 guān 觀 chán 蟾 guāng 光 nì 逆 shuǐ 水 liú 流   。

shuǐ 水 liú 流 dōng 東 hǎi 海 yuè 月 xī 西 hǎi 海   ， gè 各 qù 去 suī 雖 shū 殊 yì 意 cháng 常 zài 在   。

yuè 月 piān 偏 jiǎo 皎 jiǎo 皎 suí 隨 rén 人 xíng 行   ， shuǐ 水 yì 亦 yún 沄 yún 沄 fēi 非 làng 浪 gǎi 改   。

jiǔ 酒 pén 盆 lóng 龍 biāo 杓 xián 閒 dào 到 yín 吟   ， méi 梅 huā 花 zhòng 重 yè 葉 jiāng 將 shuí 誰 cǎi 采   。