將離郊園留示弟侄

shēn 身 jiàn 賤 yǔ 與 xīn 心 wéi 違   ， qiū 秋 fēng 風 shēng 生 lǚ 旅 yī 衣 。 。 jiǔ 久 pín 貧 cí 辭 guó 國 yuǎn 遠   ， duō 多 bìng 病 zài 在 jiā 家 xī 稀 。 。

shān 山 míng 暝 kè 客 chū 初 sàn 散   ， shù 樹 liáng 涼 rén 人 wèi 未 guī 歸 。 。 xī 西 dōu 都 wàn 萬 yú 餘 lǐ 里   ， míng 明 dàn 旦 bié 別 chái 柴 fēi 扉 。 。