將離東洲書社留題屋壁

ǒu 偶 xiàng 向 lín 林 jiān 間 jì 寄 bìng 病 qū 軀   ， qī 七 kàn 看 yuán 圓 quē 缺 yìn 印 chán 蟾 chú 蜍 hé 。 yán 何 wù 言 yǐn 霧 nán 隱 shān 南 bào 山 zhǐ 豹   ， de 只 rén 得 lián 人 hé 憐 zhé 涸 yú 轍   魚   。

gǔn 袞 gǔn 袞 guāng 光 yīn 陰 tiān 添 yī 一 mèng 夢   ， láo 勞 láo 勞 jīng 精 qián 干 luò 落 qún 群 shū 書 yáng 。 xióng 揚 ruò 雄 yǒu 若 xián 有 míng 閒 zài 名 cǐ 在   ， dì 此 céng 地 jīng 曾 jì 經 mò 寂 jū 寞   居   。