江口阻風寄琅山衷老

rén 人 jiān 間 yǒu 有 jìng 淨 jìng 境   ， zhǐ 咫 chǐ 尺 bù 不 yì 易 tōng 通   。

jīn 今 zhāo 朝 jiě 解 chén 塵 fù 縛   ， shǐ 始 dào 到 tiān 天 rén 人 gōng 宮   。

dié 疊 zhàng 嶂 yōng 擁 cuī 崔 wéi 嵬   ， xià 夏 mù 木 yù 郁 qīng 青 cōng 蔥   。

bái 白 niǎo 鳥 cháo 巢 bàn 半 shān 山   ， yǎn 掩 yìng 映 huà 畫 tú 圖 zhōng 中   。

gāo 高 dī 低 pì 辟 chuāng 窗 yǒu 牖   ， lǜ 綠 yīn 陰 yì 翳 fāng 芳 cóng 叢   。

jìng 境 jì 寂 yì 意 zì 自 jiā 佳   ， zuò 坐 jiǔ 久 xīn 心 ěr 爾 kōng 空   。

gèng 更 zī 茲 zhǔ 主 rén 人 xián 賢   ， wù 晤 yǔ 語 chán 禪 wèi 味 róng 融   。

guī 歸 tú 途 ruò 若 yǒu 有 de 得   ， biàn 便 yù 欲 qǐ 起 fán 樊 lóng 籠   。

nài 奈 cǐ 此 chén 塵 yuán 緣 shēn 深   ， zōng 蹤 jì 跡 rú 如 jīng 驚 hóng 鴻   。

qū 驅 chē 車 chū 出 lán 蘭 rě 若   ， fǔ 俯 shǒu 首 zuò 坐 shū 疏 péng 篷   。

lián 連 rì 日 zhì 滯 jiāng 江 gān 干   ， fēng 風 yǔ 雨 miǎo 渺 míng 冥 méng 蒙   。

miǎn 緬 huái 懷 zhī 支 dào 道 lín 林   ， cǐ 此 huì 會 hé 何 shí 時 féng 逢   。