蔣節婦

明代李昌祺

蕭蕭斜日夕，肅肅悲風寒。涓涓苦淚滴，寂寂孤燈殘。昔為比目魚，今作獨宿鸞。捐生下相從，一死諒非難。妾身豈足惜，老稚誰為看。節義古所重，貧寠敢不安。庶幾泉路魂，瞑目少自寬。泰山或可移，海水亦有乾。惟應天上月，長照妾心肝。

xiāo 蕭 xiāo 蕭 xié 斜 rì 日 xī 夕， sù 肅 sù 肅 bēi 悲 fēng 風 hán 寒 juān 。 juān 涓 kǔ 涓 lèi 苦 dī 淚 jì 滴， jì 寂 gū 寂 dēng 孤 cán 燈殘。

xī 昔 wéi 為 bǐ 比 mù 目 yú 魚， jīn 今 zuò 作 dú 獨 sù 宿 luán 鸞 juān 。 shēng 捐 xià 生 xiāng 下 cóng 相 yī 從， sǐ 一 liàng 死 fēi 諒 nàn 非難。

qiè 妾 shēn 身 qǐ 豈 zú 足 xī 惜， lǎo 老 zhì 稚 shuí 誰 wèi 為 kàn 看 jié 。 yì 節 gǔ 義 suǒ 古 zhòng 所 pín 重， lóu 貧 gǎn 寠 bù 敢 ān 不安。

shù 庶 jī 幾 quán 泉 lù 路 hún 魂， míng 瞑 mù 目 shǎo 少 zì 自 kuān 寬 tài 。 shān 泰 huò 山 kě 或 yí 可 hǎi 移， shuǐ 海 yì 水 yǒu 亦 qián 有乾。

wéi 惟 yìng 應 tiān 天 shàng 上 yuè 月， zhǎng 長 zhào 照 qiè 妾 xīn 心 gān 肝。