江間作

bō 波 làng 浪 sān 三 jiāng 江 kǒu 口   ， fēng 風 yún 雲 bā 八 zì 字 shān 山   。

duàn 斷 yá 崖 dōng 東 běi 北 jì 際   ， xū 虛 tǐng 艇 yǒu 有 wú 無 jiàn 間   。

wò 臥 liǔ 柳 duī 堆 shēng 生 àn 岸   ， tiào 跳 yú 魚 shuǐ 水 dǎo 搗 wān 彎   。

yōu 悠 rán 然 xiǎo 小 xuān 軒 miǎn 冕   ， yōu 幽 xīng 興 mǎn 滿 xiāng 鄉 guān 關   。