將還江州子瞻相送至劉郎洑王生家飲別

宋代 蘇轍
相従恨不多，送我三十里。 車湖風雨交，〈晉車武子故居，其水曰車湖。 〉松竹相披靡。 繫舟枯木根，會面兩王子。 嘉眉雖異郡，雞犬固猶爾。 相逢勿空過，一醉不須起。 風濤未可涉，隔竹見奔駛。 渡江買羔豚，收網得魴鯉。 朝畦甘瓠熟，冬盎香醪美。 烏菱不論價，白藕如泥耳。 誰言百口活，仰給一湖水。 奪官正無賴，生事應且爾。 卜居請連屋，扣戶容屣履。 人生定何為，食足真已矣。 愆尤未見雪，世俗多相鄙。 買田信良計，蔬食期沒齒。 手持一竿竹，分子長湖尾。
xiāng 相 cóng 従 hèn 恨 bù 不 duō 多   ， sòng 送 wǒ 我 sān 三 shí 十 lǐ 里   。
chē 車 hú 湖 fēng 風 yǔ 雨 jiāo 交   ， jìn 〈 chē 晉 wǔ 車 zi 武 gù 子 jū 故 qí 居   ， shuǐ 其 yuē 水 chē 曰 hú 車   湖   。
sōng 〉 zhú 松 xiāng 竹 pī 相 mǐ 披   靡   。
xì 系 zhōu 舟 kū 枯 mù 木 gēn 根   ， huì 會 miàn 面 liǎng 兩 wáng 王 zǐ 子   。
jiā 嘉 méi 眉 suī 雖 yì 異 jùn 郡   ， jī 雞 quǎn 犬 gù 固 yóu 猶 ěr 爾   。
xiāng 相 féng 逢 wù 勿 kōng 空 guò 過   ， yī 一 zuì 醉 bù 不 xū 須 qǐ 起   。
fēng 風 tāo 濤 wèi 未 kě 可 shè 涉   ， gé 隔 zhú 竹 jiàn 見 bēn 奔 shǐ 駛   。
dù 渡 jiāng 江 mǎi 買 gāo 羔 tún 豚   ， shōu 收 wǎng 網 dé 得 fáng 魴 lǐ 鯉   。
cháo 朝 qí 畦 gān 甘 hù 瓠 shú 熟   ， dōng 冬 àng 盎 xiāng 香 láo 醪 měi 美   。
wū 烏 líng 菱 bù 不 lùn 論 jià 價   ， bái 白 ǒu 藕 rú 如 ní 泥 ěr 耳   。
shuí 誰 yán 言 bǎi 百 kǒu 口 huó 活   ， yǎng 仰 jǐ 給 yī 一 hú 湖 shuǐ 水   。
duó 奪 guān 官 zhèng 正 wú 無 lài 賴   ， shēng 生 shì 事 yīng 應 qiě 且 ěr 爾   。
bǔ 卜 jū 居 qǐng 請 lián 連 wū 屋   ， kòu 扣 hù 戶 róng 容 xǐ 屣 lǚ 履   。
rén 人 shēng 生 dìng 定 hé 何 wéi 為   ， shí 食 zú 足 zhēn 真 yǐ 已 yǐ 矣   。
qiān 愆 yóu 尤 wèi 未 jiàn 見 xuě 雪   ， shì 世 sú 俗 duō 多 xiāng 相 bǐ 鄙   。
mǎi 買 tián 田 xìn 信 liáng 良 jì 計   ， shū 蔬 shí 食 qī 期 mò 沒 chǐ 齒   。
shǒu 手 chí 持 yī 一 gān 竿 zhú 竹   ， fèn 分 zǐ 子 zhǎng 長 hú 湖 wěi 尾   。