將歸鍾陵留贈南海李尚書

chǔ 楚 guó 國 yǒu 有 tián 田 shè 舍   ， yán 炎 zhōu 州 zhǎng 長 mèng 夢 guī 歸 。 。 huái 懷 ēn 恩 shì 似 qiū 秋 yàn 燕   ， lǚ 屢 rào 繞 yù 玉 táng 堂 fēi 飛 。 。

yuè 越 jiǔ 酒 qǐ 豈 bù 不 gān 甘   ， hǎi 海 yú 魚 níng 寧 wú 無 féi 肥 。 。 shān 山 qiú 裘 zuì 醉 gē 歌 wǔ 舞   ， shì 事 yǔ 與 chū 初 xīn 心 wéi 違 。 。

yè 曄 yè 曄 wén 文 chāng 昌 gōng 公   ， yīng 英 líng 靈 shì 世 jiān 間 xī 稀 。 。 cháng 長 jiāng 江 hào 浩 wú 無 jì 際   ， lóng 龍 shèn 蜃 jiē 皆 guī 歸 yī 依 。 。

jiàn 賤 zǐ 子 gǎn 感 yī 一 yán 言   ， cǎo 草 máo 茅 fā 發 guāng 光 huī 輝 。 。 cóng 從 lái 來 jī 雞 fú 鳧 zhì 質   ， dé 得 jiǎ 假 fèng 鳳 huáng 凰 wēi 威 。 。

cháng 常 yù 欲 tǎo 討 xuán 玄 zhū 珠   ， qīng 青 yún 雲 bào 報 wēi 巍 wēi 巍 。 。 lóng 龍 mén 門 jìng 竟 duō 多 gù 故   ， shuāng 雙 lèi 淚 bié 別 jīng 旍 qí 旂 。 。