將歸宜春留題新安館

dōng 東 lǐ 里 rú 如 jīn 今 hào 號 zhèng 鄭 xiāng 鄉   ， xī 西 jiā 家 xī 昔 rì 日 jìn 近 qiū 丘 qiáng 牆 。 。 yún 芸 tái 台 sì 四 bù 部 tiān 添 xīn 新 xué 學   ，

mì 秘 diàn 殿 sān 三 nián 年 xué 學 lǎo 老 láng 郎 。 。 tiān 天 wài 外 yuān 鴛 luán 鸞 chóu 愁 bú 不 jiàn 見   ， shān 山 zhōng 中 yún 雲 hè 鶴 xǐ 喜 xiāng 相 wàng 忘 。 。

yóu 猶 zhāng 張 zào 皂 gài 蓋 guī 歸 péng 蓬 bì 蓽   ， zhí 直 wèi 謂 shí 時 wú 無 xǔ 許 zǐ 子 jiāng 將 。 。