將歸四明夜坐話別任君

jiǔ 酒 hān 酣 xiāng 相 xiàng 向 zuò 坐   ， bié 別 lèi 淚 shī 濕 yín 吟 yī 衣   。

bàn 半 yè 夜 yuè 月 yù 欲 luò 落   ， qiān 千 shān 山 rén 人 yì 憶 guī 歸   。

luàn 亂 chén 塵 zhōng 終 gǔ 古 zài 在   ， zhǎng 長 pù 瀑 yǐ 倚 yún 雲 fēi 飛   。

míng 明 rì 日 zhòng 重 xié 攜 shǒu 手   ， qián 前 qī 期 yì 易 dé 得 wéi 違   。