將歸三首 其一

chūn 春 tián 田 qǐ 豈 bù 不 měi 美   ， chūn 春 yuán 園 yì 亦 kě 可 jiā 佳 tián 。 shuǐ 田 liú 水 jué 流 jué 決 yuán 決   ， qín 園 yǔ 禽 jiē 語 jiē 喈   喈   。

hé 荷 lì 笠 fù 復 xié 攜 chú 鋤   ， dòng 動 zuò 作 pǒ 頗 zì 自 xié 諧 lín 。 sǒu 鄰 sān 叟 wǔ 三 bèi 五 jī 輩   ， rǎng 擊 huān 壤 wú 歡 yá 無   涯   。

lù 祿 shì 仕 sì 四 shí 十 nián 年   ， zhì 志 yùn 運 liáng 良 yǐ 已 guāi 乖 xǔ 。 guó 許 jì 國 wú 既 bǔ 無 xiàn 補   ， jǐng 陷 jǐ 阱 shěn 幾 mái 沈   埋   。

huáng 皇 ēn 恩 zhàn 湛 zhāo 昭 xǐ 洗   ， yìn 印 shòu 綬 méng 蒙 yōu 優 chà 差 nèi 。 xún 內 chǐ 循 fā 齒 shuāi 發 kuì 衰   ， bǐ 愧 yīng 彼 jùn 英 xié 俊   偕   。

xiū 休 yān 焉 bǎo 保 qí 其 zhōng 終   ， fēi 飛 zhāng 章 qǐ 乞 cán 殘 hái 骸 jiāng 。 guī 將 lè 歸 fù 樂 lè 復 qīng 樂   ， fēng 清 sǎo 風 gū 掃 huái 孤   懷   。