將歸南平賦別羅斗明

wǔ 五 yuè 月 cí 辭 téng 滕 gé 閣   ， nán 南 chuán 船 yù 遇 běi 北 fēng 風 gù 。 rén 故 yī 人 xiāng 一 jiàn 相 nǎi 見   ， zài 乃 tài 在 hú 太 dōng 湖   東   。

hú 湖 dōng 東 wú 無 shù 數 chuí 垂 yáng 楊 liǔ 柳   ， zhí 執 shǒu 手 shū 殊 xiāng 鄉 jīng 驚 hū 忽 jù 聚 huí 。 gě 回 gū 舸 jiǔ 沽 yù 酒 zhāng 豫 lóu 章 qiě 樓   ， fù 且 wéi 復 zhōu 維 wèi 舟 jūn 為 zhù 君   住   。

yì 憶 wǒ 我 wǎng 往 nián 年 yóu 游 liàn 瀲 chuān 川   ， chéng 城 nán 南 rì 日 chū 出 huā 花 rú 如 yān 煙 lóng 。 wáng 龍 tán 王 shàng 潭 diào 上 qiū 釣 shuǐ 秋 tài 水   ， fù 太 yán 傅 qián 岩 tīng 前 pù 聽 quán 瀑   泉   。

dòng 洞 mén 門 pán 盤 pán 盤 wàn 萬 sōng 松 yǐn 引   ， gèng 更 ài 愛 líng 靈 shān 山 shí 石 rú 如 sǔn 筍 dāng 。 shí 當 tí 時 jù 題 zuì 句 sī 最 jūn 思 nán 君   ， hǎi 南 yún 海 tāo 雲 gé 濤 fēi 隔 sǔn 飛   隼   。

hé 何 nián 年 hǎi 海 shàng 上 què 卻 dōng 東 guī 歸   ， qī 棲 xī 息 yáo 瑤 gāng 岡 yǎn 掩 sù 素 fēi 扉 chūn 。 yǔ 春 gē 雨 cán 歌 zǐ 殘 zhī 紫 qǔ 芝 qiū 曲   ， fēng 秋 chuī 風 lǎo 吹 lǜ 老 luó 綠 yī 蘿   衣   。

nán 南 zhōu 州 xiāo 蕭 sè 瑟 fēng 風 chén 塵 qǐ 起   ， yuè 躍 mǎ 馬 tí 提 bīng 兵 cóng 從 cǐ 此 shǐ 始 yě 。 hú 野 bù 狐 gǎn 不 xiàng 敢 nán 向 hào 南 bǎo 號   ， shí 寶 fēng 石 qián 峰 zhèn 前 rú 陣 yǐ 如   蟻   。

zhī 知 jūn 君 zhuó 卓 luò 犖 fù 負 qí 奇 cái 才   ， lí 離 luàn 亂 xiāng 相 féng 逢 xīn 心 yǎn 眼 kāi 開 xiù 。 yī 繡 shǐ 衣 zhě 使 rù 者 mǐn 入 hǎi 閩 lǎn 海   ， pèi 攬 dìng 轡 mì 定 jūn 覓 tóng 君 lái 同   來   。

lóng 龍 shā 沙 chuī 吹 xuě 雪 rì 日 yù 欲 luò 落   ， jīng 旌 yáng 陽 xiān 仙 jū 居 jiǔ 久 jì 寂 mò 寞 rén 。 shēng 人 fù 生 guì 富 tú 貴 ěr 徒 wèi 爾 xū 為   ， bǎ 須 gāo 把 huái 高 fù 懷 hān 付 zhuó 酣   酌   。

wǒ 我 yǒu 有 gǔ 古 jiàn 劍 qīng 青 fú 芙 róng 蓉   ， qǐ 起 wǔ 舞 mò 莫 xī 惜 qiān 千 zhōng 鍾 kōng 空 míng 。 rì 明 kāi 日 fān 開 shàng 帆 jiāng 上 qù 江 sī 去   ， jūn 思 què 君 wàng 卻 shuǐ 望 xī 水 fēng 西   峰   。