將歸南城書內樂堂壁

yě 野 kè 客 cí 辭 xiāng 鄉 dào 道 zhuǎn 轉 gū 孤   ， zhī 祗 yú 於 chóu 愁 shàng 上 jìn 進 gōng 工 fū 夫 qǐ 。 yī 乞 jiè 衣 shí 借 kuī 食 háo 虧 qì 豪 nòng 氣   ， bǐ 弄 fān 筆 shū 翻 zhì 書 zhuàng 滯 tú 壯   圖   。

sān 三 jìng 徑 wèi 未 chéng 成 zhēn 真 yǐn 隱 yuē 約   ， wǔ 五 qióng 窮 zhēng 爭 xiàn 現 zhǔ 主 rén 人 yū 迂 nán 。 guī 南 màn 歸 guò 漫 gēng 過 sāng 庚 guó 桑 bù 國   ， dé 不 liú 得 cān 留 yāng 參 zhǎng 鞅 tú 掌   徒   。