將歸留別練塘諸子

yóu 游 zǐ 子 yī 衣 biān 邊 xuě 雪   ， cí 慈 qīn 親 dì 地 xià 下 xīn 心   。

dōu 都 jiāng 將 jū 苴 zhàng 杖 lèi 淚   ， bìng 並 zuò 作 kǔ 苦 hán 寒 yín 吟   。

cǐ 此 yì 意 fù 復 shuí 誰 shí 識   ？ dāng 當 gē 歌 nán 難 zì 自 jīn 禁   。

láo 勞 jūn 君 shuāng 霜 yè 夜 dàn 彈   ， mò 莫 dǎ 打 shī 失 cháo 巢 qín 禽   。