將歸舊山留別孟郊

zé 擇 mù 木 wú 無 lì 利 rèn 刃   ， xiàn 羨 yú 魚 wú 無 qiǎo 巧 lún 綸 。 。 rú 如 hé 何 bù 不 liàng 量 lì 力   ， zì 自 qǔ 取 zhōng 中 lù 路 pín 貧 。 。

qián 前 zhě 者 bù 不 yàn 厭 gēng 耕   ， yī 一 rì 日 bù 不 lí 離 qīn 親 。 。 jīn 今 lái 來 qiān 千 lǐ 里 wài 外   ， wǒ 我 xīn 心 bù 不 zài 在 shēn 身 。 。

yōu 悠 yōu 悠 cí 慈 mǔ 母 xīn 心   ， wéi 惟 yuàn 願 cái 才 rú 如 rén 人 。 。 cán 蠶 sāng 桑 néng 能 jǐ 幾 xǔ 許   ， yī 衣 fú 服 cháng 常 zhù 著 xīn 新 。 。

yī 一 fàn 飯 tǔ 吐 chǐ 尺 sī 絲   ， shuí 誰 jiàn 見 cǐ 此 yīn 殷 qín 勤 。 。 bié 別 jūn 君 guī 歸 gēng 耕 qù 去   ， chí 持 huǒ 火 shāo 燒 chē 車 lún 輪 。 。