將歸北田家蒲澗攜酒同諸子云峰餞別

wàn 萬 shù 樹 cāng 蒼 sōng 松 xià 下   ， yī 一 yán 筵 xiāo 蕭 sì 寺 biān 邊 。 。 wǎn 晚 fēng 風 chuī 吹 bù 不 duàn 斷   ， lí 離 sī 思 mǎn 滿 qīng 青 tiān 天 。 。

lǔ 魯 jiǔ 酒 wù 勿 yún 雲 báo 薄   ， chún 醇 láo 醪 yǒu 有 zhòng 眾 xián 賢 。 。 míng 明 cháo 朝 guà 掛 fān 帆 qù 去   ， dú 獨 sòng 誦 chǒng 寵 xíng 行 piān 篇 。 。