蔣觀文

宋代岳珂

尺瑜寸瑕，工所不棄。如公平生，抑有清議。雖翰墨之僅存，亦世俗之共毖。予獨區區於別白，是亦或出於有意。昔鄒忠公以言得罪，士皆縮頸以避去。公乃折簡以自麗，由是而去，蓋已無懟。然則操觚刻槧，片言幅紙，其知所以行己也必矣。以字達識，以識行字，舉一知二，茲帖之所以可貴。

chǐ 尺 yú 瑜 cùn 寸 xiá 瑕， gōng 工 suǒ 所 bù 不 qì 棄 rú 。 gōng 如 píng 公 shēng 平 yì 生， yǒu 抑 qīng 有 yì 清 suī 議 hàn 。 mò 雖 zhī 翰 jǐn 墨 cún 之 yì 僅 shì 存， sú 亦 zhī 世 gòng 俗 bì 之共毖。

yǔ 予 dú 獨 qū 區 qū 區 yú 於 bié 別 bái 白， shì 是 yì 亦 huò 或 chū 出 yú 於 yǒu 有 yì 意 xī 。 zōu 昔 zhōng 鄒 gōng 忠 yǐ 公 yán 以 dé 言 zuì 得 shì 罪， jiē 士 suō 皆 jǐng 縮 yǐ 頸 bì 以 qù 避去。

gōng 公 nǎi 乃 zhé 折 jiǎn 簡 yǐ 以 zì 自 lì 麗， yóu 由 shì 是 ér 而 qù 去， gài 蓋 yǐ 已 wú 無 duì 懟 rán 。 zé 然 cāo 則 gū 操 kè 觚 qiàn 刻 piàn 槧， yán 片 fú 言 zhǐ 幅 qí 紙， zhī 其 suǒ 知 yǐ 所 xíng 以 jǐ 行 yě 己 bì 也 yǐ 必矣。

yǐ 以 zì 字 dá 達 shí 識， yǐ 以 shí 識 xíng 行 zì 字， jǔ 舉 yī 一 zhī 知 èr 二， zī 茲 tiē 帖 zhī 之 suǒ 所 yǐ 以 kě 可 guì 貴。