蔣公檜呈淮南運使金部

huái 淮 nán 南 tíng 庭 zhōng 中 yǒu 有 cāng 蒼 guì 檜   ， yǎng 仰 shì 視 tuán 團 tuán 團 cuì 翠 wèi 為 gài 蓋 zhí 。 gàn 直 měi 干 róng 每 luán 容 fèng 鸞 qī 鳳 pán 棲   ， gēn 盤 shēn 根 yā 深 jīng 壓 áo 鯨 bèi 鰲   背   。

běi 北 fēng 風 yè 夜 zuò 作 bīng 兵 zhèn 陣 shēng 聲   ， kǒng 恐 qǔ 取 jiāo 蛟 lóng 龍 zhǎn 斬 tiān 天 wài 外 hū 。 tóng 呼 chū 童 wū 出 wèi 屋 wǒ 為 kuī 我 mó 窺   ， zhǎn 摩 qīng 颭 yīn 清 yuè 陰 guāng 月 suì 光   碎   。

wèn 問 shuí 誰 zhí 植 zhī 之 qián 前 jiǎng 蔣 gōng 公   ， de 得 dì 地 shū 倏 jīng 經 sān 三 shí 十 zài 載 bù 。 tóng 不 zhǒng 同 xìng 種 shàng 杏 qīng 上 tiān 青 zhèng 天   ， shì 正 gān 似 táng 甘 yǒu 棠 yí 有 ài 遺   愛   。

shǐ 使 huá 華 jīn 今 fù 復 jiàn 見 gōng 公 sūn 孫   ， tài 太 píng 平 shì 事 yè 業 zhōng 鍾 yī 一 mén 門 zǔ 。 miào 祖 guān 廟 gài 冠 jiàn 蓋 chén 漸 tǔ 塵 què 土   ， jiē 卻 cǐ 嗟 guì 此 chūn 檜 cháng 春 cún 長   存   。

gū 孤 gāo 高 qǐ 豈 wàng 忘 zāi 栽 péi 培 lì 力   ， xiù 秀 fā 發 jiān 兼 chéng 承 zào 造 huà 化 ēn 恩 yǐ 。 kàn 已 zhī 看 yè 枝 bǎo 葉 shuāng 飽 lù 霜 zhōng 露   ， zuò 終 dòng 作 zhù 棟 fú 柱 qián 扶 kūn 乾   坤   。

xīn 新 shī 詩 biān 編 lián 聯 jǐn 盡 zhū 珠 yù 玉   ， guāng 光 dà 大 xiān 先 liè 烈 tīng 聽 chí 篪 xūn 塤 gèng 。 yì 更 dān 憶 qīng 丹 miào 青 huà 妙 shǒu 畫 jìn 手   ， rù 進 míng 入 táng 明 féng 堂 zhì 逢 zūn 至   尊   。