江皋晚望

liǔ 柳 wài 外 yǐ 艤 zhōu 舟 wǎn 晚   ， zuì 醉 yú 餘 shuāng 雙 yǎn 眼 xǐng 醒 shuǐ 。 guāng 水 hán 光 yī 涵 qì 一 xīng 氣   ， cǎi 星 dòng 彩 yuán 動 líng 圓   靈   。

jiǒng 炯 jiǒng 炯 yuè 月 chū 初 shàng 上   ， xiāo 翛 xiāo 翛 fēng 風 gèng 更 líng 泠 yuǎn 。 shān 遠 héng 山 xiù 橫 bì 秀 dàn 碧   ， mò 淡 shuō 墨 wú 說 jīng 吾   經   。