將赴荊南，寄別李劍州

shǐ 使 jūn 君 gāo 高 yì 義 qū 驅 jīn 今 gǔ 古   ， liáo 寥 luò 落 sān 三 nián 年 zuò 坐 jiàn 劍 zhōu 州 。 。

dàn 但 jiàn 見 wén 文 wēng 翁 néng 能 huà 化 sú 俗   ， yān 焉 zhī 知 lǐ 李 guǎng 廣 wèi 未 fēng 封 hóu 侯 。 。

lù 路 jīng 經 yàn 灩 yù 澦 shuāng 雙 péng 蓬 bìn 鬢   ， tiān 天 rù 入 cāng 滄 làng 浪 yī 一 diào 釣 zhōu 舟 。 。

róng 戎 mǎ 馬 xiāng 相 féng 逢 gèng 更 hé 何 rì 日   ， chūn 春 fēng 風 huí 回 shǒu 首 zhòng 仲 xuān 宣 lóu 樓 。 。