將赴湖南留別東陽舊僚兼示吏人

zhì 智 lì 力 kǔ 苦 bù 不 zú 足   ， lí 黎 méng 甿 shū 殊 wèi 未 ān 安 。 。 hū 忽 cóng 從 xīn 新 mìng 命 qù 去   ， fù 復 gé 隔 jiù 舊 liáo 僚 huān 歡 。 。

xiǎo 曉 lù 路 zhěng 整 chē 車 mǎ 馬   ， lí 離 tíng 亭 huì 會 yì 衣 guān 冠 。 。 bīng 冰 jiān 堅 xì 細 liú 流 yàn 咽   ， shāo 燒 jǐn 盡 luàn 亂 fēng 峰 hán 寒 。 。

qí 耆 lǎo 老 xiāng 相 jiàn 餞 sòng 送   ， ér 兒 tóng 童 yì 亦 bēi 悲 suān 酸 。 。 tóng 桐 xiāng 鄉 jì 寄 shēng 生 yuàn 怨   ， yù 欲 huà 話 cǐ 此 qíng 情 nán 難 。 。