將發舟承曾自道留宿舟中臨別賦贈

yī 一 shàng 上 nán 南 chuán 船 dú 獨 chuàng 愴 shén 神   ， gǎn 感 jūn 君 liú 留 sù 宿 jiàn 見 qíng 情 qīn 親 。 。 chéng 城 tóu 頭 táo 桃 lǐ 李 chūn 春 chóu 愁 kè 客   ， shuǐ 水 shàng 上 xīng 星 hé 河 yè 夜 jìn 近 rén 人 。 。

zì 自 gǔ 古 wén 文 zhāng 章 guān 關 qì 氣 yùn 運   ， zhī 祗 jīn 今 dào 道 lù 路 mèi 昧 fēng 風 chén 塵 。 。 cóng 從 zhī 知 jí 即 bié 別 pín 頻 huí 回 shǒu 首   ， yān 煙 shù 樹 jī 雞 míng 鳴 yǐ 已 dá 達 chén 晨 。 。