將發彭城作

sì 四 nián 年 yín 吟 xiào 笑 lǎo 老 dōng 東 xú 徐   ， mǎn 滿 mù 目 xī 溪 shān 山 bù 不 fù 負 qú 渠 。 。

dé 得 mǐ 米 jìng 徑 xū 須 cháng 償 jiǔ 酒 zhài 債   ， yǒu 有 tián 田 biàn 便 nǐ 擬 bo 卜 wú 吾 lú 廬 。 。

míng 明 cháo 朝 mén 門 wài 外 piān 扁 zhōu 舟 xuě 雪   ， bié 別 yè 夜 dēng 燈 qián 前 mǎn 滿 zhǐ 紙 shū 書 。 。

huì 會 wèn 問 cōng 怱 cōng 怱 jiě 解 xié 攜 kè 客   ， xiāng 相 sī 思 mìng 命 jià 駕 dìng 定 hé 何 rú 如 。 。