將發金陵奉懷張彥實

lǎo 老 yǐ 矣 jūn 君 hé 何 wǎng 往   ， piān 翩 rán 然 wǒ 我 yù 欲 guī 歸 wén 。 zhāng 文 wǎn 章 wèi 晚 yòng 未 suì 用   ， yuè 歲 shì 月 duō 事 wéi 多   違   。

jiāng 江 jiē 接 pó 鄱 yáng 陽 lù 路   ， fēng 風 chuī 吹 yóu 游 zǐ 子 yī 衣 bù 。 yīng 不 qú 應 bó 蘧 yù 伯 dú 玉   ， wù 獨 xī 悟 nián 昔 fēi 年   非   。