將發楚州，經寶應縣，訪李二，忽於州館相遇

gū 孤 zhōu 舟 yù 欲 yè 夜 fèi 發   ， zhǐ 只 wèi 為 fǎng 訪 qíng 情 rén 人 。 。 cǐ 此 dì 地 hū 忽 xiāng 相 yù 遇   ， liú 留 lián 連 yì 意 gēng 更 xīn 新 。 。

tíng 停 bēi 杯 jiē 嗟 bié 別 jiǔ 久   ， duì 對 yuè 月 yán 言 jiā 家 pín 貧 。 。 yī 一 wèn 問 lín 臨 qióng 邛 lìng 令   ， rú 如 hé 何 dài 待 shàng 上 bīn 賓 。 。