絳都春 乙巳元夜

清代 陳維崧
春宵三五，正碧雲合處，冰輪斜掛。暗省年光，漫數韶華偏沾惹。 平生舊事都忘也。難忘是、鳳城鴛瓦。無燈無火，有花有月，偶然吟寫。 此夜。追歡買笑，有天街似水，暗塵隨馬。詎料而今，幾陣東風譙樓下。 吹去了、香車羅帕。春衣卸、思量如乍。且尋故老開元，月明閒話。
chūn 春 xiāo 宵 sān 三 wǔ 五   ， zhèng 正 bì 碧 yún 雲 hé 合 chù 處   ， bīng 冰 lún 輪 xié 斜 guà 掛 àn 。 shěng 暗 nián 省 guāng 年 màn 光   ， shù 漫 sháo 數 huá 韶 piān 華 zhān 偏 rě 沾   惹   。
píng 平 shēng 生 jiù 舊 shì 事 dōu 都 wàng 忘 yě 也 nán 。 wàng 難 shì 忘 fèng 是 chéng 、 yuān 鳳 wǎ 城 wú 鴛 dēng 瓦 wú 。 huǒ 無 yǒu 燈 huā 無 yǒu 火   ， yuè 有 ǒu 花 rán 有 yín 月   ， xiě 偶   然   吟   寫   。
cǐ 此 yè 夜 zhuī 。 huān 追 mǎi 歡 xiào 買 yǒu 笑   ， tiān 有 jiē 天 shì 街 shuǐ 似 àn 水   ， chén 暗 suí 塵 mǎ 隨 jù 馬 liào 。 ér 詎 jīn 料 jǐ 而 zhèn 今   ， dōng 幾 fēng 陣 qiáo 東 lóu 風 xià 譙   樓   下   。
chuī 吹 qù 去 le 了 xiāng 、 chē 香 luó 車 pà 羅 chūn 帕 yī 。 xiè 春 sī 衣 liáng 卸 rú 、 zhà 思 qiě 量 xún 如 gù 乍 lǎo 。 kāi 且 yuán 尋 yuè 故 míng 老 xián 開 huà 元   ，   月   明   閒   話   。